应用程序本地化翻译

安装本地翻译软件ALchemy Catalyst，新建一个项目，选择原文语言和译文语言，并勾选在线创建所有项目中禁用机器翻译。

现在在左侧导航器栏中有个空项目，将需要翻译的.exe文件导入进来。在项目上右击——插入文件——选中LTspice.exe文件。

此时这个界面中就有很多需要我们翻译的项了。

在翻译之前我们可以进行加载翻译记忆库进行预翻译，点击"激活TM&MT"

然后再点击工具—-预翻译

所以这个激活对象一定要选主程序LTspice.exe

将菜单和对话框中的译文都修改成中文

所有都译完以后就可以定稿了，显示蓝眼睛就是没有定稿的状态，定稿以后是勾选状态。

然后点击工具——验证

将汉化后的文件提取出来，右击提取文件。

另存为汉化文件就可以了。