PotPlayer+DeepSeek自动翻译字幕
视频没有字幕
1、对于视频没有字幕PotPlayer
最新上线了AI字幕生成功能,直接调用了OpenAI的Whisper模型;能边播边把语音实时转成字幕;选择Faster-Whisper-XXL引擎。
2、加入Whisper AI模型选择large-v3-turbo
,这个模型非常适合转录和资源受限的环境下使用。
此模型的优势对比
3、右击"字幕"—-生成有声字幕—–生成有声字幕….
如果在下载时出现问题,也可以进行手动安装。
- large-v3-turbo文件下载
- 下载好的两个文件,一个引擎文件和一个模型文件;
- 将Faster-Whisper-XXL文件夹拖放到PotPlayer播放器目录下的Module中Whisper下
- 在PotPlayer目录下新建一个model文件夹,并将fast-whisper-large-v3-turbo拖进去;
- 这样就生成有声字幕了
在有字幕的情况下使用DeepSeek API
翻译字幕
1、下载一个chatgpt
翻译插件,它可以直接对接DeepSeek
或"硅基流动"这些平台的API
接口;
2、以管理员身份进行安装,插件的安装路径如下图所示:
一般选择带有上下文的翻译更准确一些;
在实时字幕翻译引擎中有ChatGPT翻译就说明插件安装成功了。
接入硅基流动的API接口进行翻译
1、打开硅基流动的官网,没有帐号可以注册一个;
2、选择一个不带推理的V3满血版;
复制模型名称。
前面是模型名称后面是网址
Pro/deepseek-ai/DeepSeek-V3|https://api.siliconflow.cn/v1/chat/completions
将API
密钥也贴进去就可以了。
在视频有字幕的情况下,使用Ollama
本地离线翻译
1、先安装一个Ollama
插件
2、把下载的包解压并将里面的两个文件拷贝到PotPlayer
目录下的Extension
下的Subtitle
下的Translate
内;
3、在字幕—-实时字幕翻译——实时字幕翻译设置… 中选择ollama
英译中;
4、在本地安装一个ollama
来为翻译提供服务,官网下载:https://ollama.com
5、指定路径进行安装
在看ollama
的版本
ollama -v
新建一个系统环境变量【此步也可不做】
查询电脑都装了哪些模型,使用命令ollama list
以记事本的方式打开C:\Program Files\DAUM\PotPlayer\Extension\Subtitle\Translate
下的SubtitleTranslate-ollama英译中.as文件并添加以下代码;模型名是通过上面的ollama list查询得来的。
qwen2.5模型的下载,在ollama官网上点击model进行下载
然后将复制的命令贴到命令行中进行下载安装